Cartographie ESLO Corpus de la parole
Sommaire
Un jeu interactif sur les corpus de la parole et l'ESLO
Ce projet a pour objet de proposer un jeu interactif à partir des corpus référencés dans le cadre du corpus de la parole. Il vise à expérimenter différentes façons de consulter et d'interagir avec ces corpus, d’y participer afin d’enrichir le travail des chercheurs par des annotations, descriptions ou nouvelles contributions orales afin de sensibiliser le grand public aux dynamiques des langues parlées en France ainsi qu’aux enjeux actuels de la linguistique : web sémantique, traitement et retranscription automatique du langage, reconnaissance vocale.
Un PAD pour cogitations : https://pad.lobotomie.org/p/eslo-go
Parmi les pistes évoquées / explorées :
- jeu géolocalisé à la "pokemon-go"
- jeu d'aventure dans la peau d'un linguiste > la découverte du traducteur universel en 2059 // la rumeur d'Orléans
- Quêtes, épreuves :
- quiz / linguitstique > questions
- quiz questions / corpus oral > repérage de lieux, direction, portrait sonore
- transcription partielle > recaptcha
- contribution orale > enregistrement de descriptions de lieux, monuments > back office chercheurs ? > Wikimedia Lingua libre https://www.wikimedia.fr/2016/11/24/benvinguda-lingua-libre/ https://www.lingualibre.fr/
- objets singuliers dans la ville
- bataille de phonèmes
- reconnaissance d'une langue quand passée à l'envers
- phonétique : filtrage des fréquences, couper des fréquences, séparer la prosodie : garder la musique > exercice à trous
- réalité augmentée, histoire autour des corpus
- locuteur anonymisation, identité fictive, anonymat // corpus
- transcription, captcha sonore
4 niveaux évoqués
- concepts en linguistique pour enrichir l'approche
- méthode de collecte et ce que cela produit (des personnes ne seront jamais enregistrées)
- outils de segmentation et d'analyse et enjeux
- valorisation, restitution > éthique
Sites de référence
- Le corpus du Laboratoire Ligérien de Linguistique : ESLO http://eslo.huma-num.fr/
le corpus ESLO s'intègre dans un dépot national, le corpus de la parole
- http://corpusdelaparole.huma-num.fr/
- avec un site + technique, cocoon http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/
- corpus consultables via carto http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/lieux.xql
Outils de requête
via sparql
- requête via sparql http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/endpoint.htm
- ESLO sur cocoon http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ESLO
metadonnées
- http://cocoon.huma-num.fr/pub/page/COLLECTION_crdo-COLLECTION_ESLO
- OAI-PHM http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ESLO
Documentation
- https://www.w3.org/TR/rdf-sparql-query/
- http://programminghistorian.org/lessons/graph-databases-and-SPARQL
Cartographie version web
Scenarii d'usage
- tri par filtres croisés sur metadonnées à définir
- tri par proximité géographique
- parcours guidés thématiques (les collections type l'omellette once again)
- recherche de mots clefs dans transcriptions
Cartographie version mobile
- Un Pokémon Go like app with ESLO records, Data come from COCOON with sparql
Scenarii d'usage
- icones benwar en fonction catégories
- collecte de points
- bests scores
- battle arena
Code
Prototype
Cartographie contributive
Un des enjeux de la linguistique réside dans la collecte, pourquoi pas inviter les gens à contribuer aux corpus via une app qui permettrait d'enregistrer (et de transcrire automatiquement ...) une contribution orale éventuellement guidée (sur questions type la recette de l'omelette) et/ou géolocalisé
- techno webrtc pour web et web app ?
ESLO_GO
PokemonGo
De quelle(s) fonctionnalité(s) du jeu nous inspirons nous ?
Quelles(s) fonctionnalité(s) ajoute t'on
Caractéristiques visuelles
la carte
les marqueurs
Ce seront des gifs animés en rotation, en tressaillement, au mouvement foutraque ?
les informations complémentaires ?
Choix des banques de son
mariage créole
http://corpusdelaparole.huma-num.fr/spip.php?article22
